-
1 guardar
1. vt1) a uno; algo (contra; de uno; algo) охраня́ть, защища́ть, прикрыва́ть, укрыва́ть кого; что (от кого; чего)2) сторожи́ть; стере́чь; охраня́ть; наблюда́ть, надзира́ть за кем3) algo (a uno) храни́ть, сохраня́ть, держа́ть (у себя), тж сохрани́ть, отложи́ть, спря́тать что (для кого)guardar (un) sitio a uno — заня́ть ме́сто для кого
guárdame la maleta — подержи́ мой чемода́н
4) храни́ть; бере́чьsupo guardar su puesto — он суме́л сохрани́ть за собо́й до́лжность
guardar un secreto — храни́ть та́йну
5) храни́ть (в душе́)guardar agradecimiento a uno — сохраня́ть благода́рность к кому
guardársela (a uno) — разг по́мнить оби́ду; таи́ть неприя́знь к кому; держа́ть зло на кого
6) сле́довать чему; держа́ться чего; блюсти́ (закон; обычай; линию поведения); держа́ть (слово; обещание)2. vi de algoguardar la derecha — держа́ться пра́вой стороны́
оберега́ть, (пред)охраня́ть от чегоla lana guarda del frío — шерсть хорошо́ гре́ет
См. также в других словарях:
Contexto histórico de los inicios del nacionalismo vasco — Artículo principal: Historia del nacionalismo vasco El siglo XIX fue un periodo de cambios trascendentales, una lluvia constante de nuevas ideas en creación y de sucesos rupturistas . La Revolución francesa, la invasión de España por Napoleón y… … Wikipedia Español
Pedro Álvarez Holguín — Saltar a navegación, búsqueda El conquistador Pedro Alvarez Holguín (Cáceres (España) 1490 1542, Chupas (Perú)), conocido también como Perálvarez, fue un capitán cacereño que participó en la Conquista del Perú , ya que, aunque la amistad lo… … Wikipedia Español
Alma — (Del lat. anima, aire, aliento, alma.) ► sustantivo femenino 1 TEOLOGÍA Parte inmaterial del ser humano y principio espiritual, aunque distinto del espíritu, que, según la tradición judeocristiana, sobrevive al cuerpo material de las personas.… … Enciclopedia Universal
Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición … Wikipedia Español
The Legend of Zelda (videojuego) — Para otros usos de este término, véase The Legend of Zelda (desambiguación). The Legend of Zelda … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) … Wikipedia Español
Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 — La Comisión de investigación de los atentados del 11 de marzo de 2004 fue creada por el Parlamento Español el 27 de mayo de 2004 con el fin de esclarecer las circunstancias bajo las que se produjeron los atentados del 11 de marzo de Madrid y las… … Wikipedia Español
Eva Perón — Para otros usos de este término, véase Evita y Perón (desambiguación). María Eva Duarte de Perón … Wikipedia Español
Historia de la NBA — Este artículo o sección puede ser demasiado extenso(a). Algunos navegadores pueden tener dificultades al mostrar este artículo. Por favor, considera separar cada sección por artículos independientes, y luego resumir las secciones presentes en… … Wikipedia Español
María de Molina — Reina consorte de Castilla Señora de Molina Reina consorte de Castilla 1284 1295 … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Saw — Este artículo o sección sobre películas y ficción necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 1 de abril de 2008. También… … Wikipedia Español
